4月29日下午，文學(xué)院儲(chǔ)小旵博士在文溯樓208教室作了題為“中國(guó)古代民間契約文書(shū)的識(shí)讀方法”的學(xué)術(shù)報(bào)告，09級(jí)漢語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)百余名同學(xué)聆聽(tīng)了報(bào)告。

儲(chǔ)小旵博士首先解釋了“民間契約文書(shū)”的概念及類(lèi)型，并引用已故國(guó)學(xué)大師王國(guó)維的“古來(lái)新學(xué)問(wèn)起，大都由于新發(fā)見(jiàn)”名句，論述了各地發(fā)現(xiàn)的契約文書(shū)在歷史學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)、法學(xué)、語(yǔ)言學(xué)和文獻(xiàn)學(xué)等學(xué)科的學(xué)術(shù)價(jià)值，并指出：“沒(méi)有敦煌文書(shū)就沒(méi)有敦煌學(xué)，沒(méi)有徽州契約文書(shū)就沒(méi)有徽學(xué)。”他說(shuō)，民間契約文書(shū)具有濃厚的地方色彩，多是手寫(xiě)體，含大量的俗字、地方方言口語(yǔ)詞，其書(shū)寫(xiě)體例特殊。

儲(chǔ)博士綜合運(yùn)用文字學(xué)、音韻學(xué)、方言學(xué)、詞匯學(xué)、文獻(xiàn)學(xué)等多學(xué)科知識(shí)，并核對(duì)原始文獻(xiàn)，列舉大量學(xué)界專(zhuān)著和重量級(jí)期刊中因不識(shí)文書(shū)中的本字、俗字、俗語(yǔ)詞、文書(shū)書(shū)寫(xiě)體、上下文義而產(chǎn)生的訛誤和不當(dāng)之處，分別展示大量語(yǔ)例探討敦煌契約文書(shū)、徽州契約文書(shū)、貴州苗族契約文書(shū)、明清福建契約文書(shū)、寧波契約文書(shū)等的識(shí)讀方法，為同學(xué)們閱讀古籍原始文獻(xiàn)指明了具體的方法。

報(bào)告結(jié)束后，儲(chǔ)小旵博士留出一部分時(shí)間現(xiàn)場(chǎng)解答了同學(xué)們提出的疑問(wèn)，并希望他們?cè)诮窈蟮膶W(xué)習(xí)中能堅(jiān)持求真務(wù)實(shí)的態(tài)度，通過(guò)探索獲得真知。他鼓勵(lì)大家要學(xué)好語(yǔ)言學(xué)的相關(guān)知識(shí)，如文字學(xué)、詞匯學(xué)、語(yǔ)法學(xué)、音韻學(xué)、方言學(xué)等，多讀經(jīng)典文獻(xiàn)，多讀原始文獻(xiàn)，多作讀書(shū)札記。

儲(chǔ)小旵博士的報(bào)告將枯燥的學(xué)理演繹得形象生動(dòng)，激發(fā)了同學(xué)們對(duì)民間契約文書(shū)的興趣，為同學(xué)們作了一次精彩的學(xué)術(shù)引導(dǎo)。(文學(xué)院)